PODCAST: https://soundcloud.com/jasonbermingh...jamesalburger3

Segue a tradução do trecho da entrevista que aparece em inglês:

Sou James Alburger do VoiceActing.com e autor do “The Art of Voice Acting”. Ensino um processo chamado os “Sete Elementos Essenciais de Performance” e, em ordem alfabética, são A, B, C, D, E, F e G. A é "audience" [ouvinte] -- a pessoa com quem você está falando. B é aquilo que acabou de acontecer e que motivou você a falar as palavras do roteiro -- ou seja, aquilo a qual você está respondendo. O terceiro elemento é C, representando "character" [personagem]. Quem é você como o narrador daquelas palavras? Como ator, o seu trabalho é fazer o papel que está escrito em cada roteiro. Este papel pode exigir um personagem que é muito próximo à pessoa que você é de verdade. Ou pode exigir um personagem que se comporte de maneira bem diferente de você. De qualquer forma, se você vai fazer uma performance crível, você tem que entender o papel que você está fazendo e a relação do seu personagem com a audiência e com os outros personagens na narrativa. No próximo episódio: D, representando "desires" [desejos]. Sou James Alburger do VoiceActing.com.

Livro do James Alburger: bit.ly/theartofvoiceacting